剧情简介
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
精彩看点
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
犯罪纪实
8.1
女走私犯玛丽莎
为了寻找失踪的女儿，一个贫穷的母亲成为美墨边境最令人闻风丧胆的走私女王，用三年时间编织了一张复仇之网。
动作冒险
8.2
夜叉：浴血谍战
代号“夜叉”的双面间谍，在日军高层内部周旋，却发现自己挚爱的战友竟是敌方派来的另一只“鬼”。
都市职场
8.2
黑夜中的玻璃人偶
六个陌生人受邀到一座收藏玻璃人偶的古堡过夜，当第一具人偶在深夜自行碎裂时，他们发现死的人竟与碎裂人偶的外貌一模一样。
科幻奇观
8.2
出关
一场大地震后，十名陌生人被困在密闭的超市内，门外是怪物，门内是人性。
家庭治愈
8.1
剩女约瑟芬国语
34岁的女高管约瑟芬被公司“优化”，她伪装成依然有班上的白领，每天去前男友开的咖啡馆坐一整天。
喜剧动画
8.2
惊梦
心理医生发现自己每天治疗的病人，反复出现在同一个噩梦中，而梦里的凶手正是医生自己。